Oi, Fabiula. Na Wikipédia em inglês tem um bom artigo sobre o tema. Se você tem uma imagem que foi filmada em CinemaScope e quer ver como ela foi registrada no fotograma (ou seja, sem o uso da lente cilíndrica) é só reduzir 42% da largura e manter a altura igual. Se tem a imagem do fotograma (distorcida) e quer ver ela em proporção correta, mantém a altura e amplia a largura em 71%. Essas alterações podem ser feitas com facilidade no Photoshop, PaintShop Pro, FireWorks, Gimp ou qualquer programa gráfico similar. Abraço.