(35 mm, 72 min, color, 1995)

FULL CREDITS / CAST

1. SONHO / Dream

Cassiano Ricardo (Jonas)

Denise Fraga (Mariana)

Ivan Pinheiro Machado (garçom)

Valéria Sândalo (a desmembrada)

Ivo Schergl (o mudo)

Arnaldo Knijnik (o surdo)

Azemar da SIlva (o cego)

Antônio Carlos Falcão (apresentador de TV)

Laura Pelizzoli (assistente)

Amora Marzulo (menina das rosas)

Mauro Knijnik (amigo no bar)

2. BOLO / Cake

Jofre Soares (ele)

Vanda Lacerda (ela)

3. CRUZ / Cross

Paulo Autran (Pedro)

Assunta Perez (Maria)

Karin Rodrigues (a esposa)

Rodrigo Milan Peres (o neto)

4. ESTRADA / Road

Pedro Cardoso (Luis)

Débora Bloch (Maria)

Lila Vieira (Sandra)

Fabiano Post (Eduardo)

Zé Adão Barbosa (Mutuca)

Zé Victor Castiel (Gaúcho)

Carlos Cunha (locutor de rádio)

Alice Guimarães (mulher no rádio)

FULL CREDITS / CREW

1. SONHO / Dream

Roteiro e Direção: José Pedro Goulart

Colaboração no argumento: Cecílio Neto

/ Newland Silva

/ Rodrigo Pesavento

Colaboração no roteiro: Giba Asis Brasil

/ Mauro Dorfman

/ Victor Knijnik

Assistentes de direção: Angela Pires

/ Fabiana Carraro

Continuidade: Nádia Yacoub

Produção executiva: Annette Bittncourt

/ Everton Colossi Nunes (Gringo)

Diretor de produção: Sandro Dreher

Produção de elenco: Mariana Castilhos

/ Roger da Cunha

Equipe de produção: Breno Rizzon

/ Marcelo Brum

/ Arnoni Lenz Hostyn

/ César Osband

/ Daniel Acampora

Produção de objetos: Pierre Olivé

Assist. produção de objetos: Rochele Sá

Estagiário de produção: Daniel Martins

Secretárias de produção: Sandra Coutinho

/ Cristina Lescano

Direção de fotografia: Joel Lopes

Fotografia adicional: Jorge Henrique Boca

1o Assistente de câmara: João Batista Hirtz

2os Assistentes de câmara: Juliano Lopes

/ Adnan Lopes

Fotografia de cena: Celso Chittolina

Eletricistas-chefes: Amaral Júnior

/ Deloir Rodrigues

Eletricistas: Verissimo

/ Jorge Dodão

/ Anaurides Rodrigues

Direção de arte: Fiapo Barth

/ Fernando Leonetti

Produção de figurino: Grace Serpa

/ Rosângela Cortinhas

/ Flávia Gil

Maquilagem: Miguel Costi

/ Cristina Narvais

/ Juliana Narvais

Cenotécnico: Cláudio Costa

Assistentes de cenografia: Pituca

/ Marco Aurélio Lobato

Montagem: Luis Alberto Kley (Kid)

Assistentes de montagem: Gabriela Kessler

/ Gustavo Fernandes

Sonoplastia: Edu Coelho

Técnicos de som direto: Antônio Moreira

/ Cléber Neutzling

Operador de microfone: Fábio Batatinha

Direção musical: Leo Henkin

Clarinete: Marcelo Bruno Piraino

Cantora: Adriana Carvalho

"Valsa triste"

/ Autor: Nico Nicolaiewski

/ Produção e arranjo: Fernando Pesão

Mixagem e edição musical: José Luis Sasso

Motoristas: Nilson Fell

/ Juarez Pereira

Efeitos especiais: INVENTIVA BONECOS E CENÁRIOS

Estúdio de som: CARDANTECH

Produção: ZEPPELIN FILME E VÍDEO

 

2. BOLO / Cake

Roteiro e Direção: José Roberto Torero

Assistente de direção: Carlos Balducci

Produção executiva: Zita Carvalhosa

Direção de produção: Paschoal Samora

Assistente de produção: Sergio Cotrin

Produção de objetos: Kelly Castilho

Secretária de produção: Salete Melo

Direção de fotografia: Kátia Coelho

Operador de câmara: Jacob Solitrenick

1a Assistente de câmara: Fernanda Riscali

2o Assistente de câmara: Rodrigo Toledo

Fotografia de cena: Fernando Coster

Maquinista: Cacá Caldas

Eletricista: Elias Gonçalves

Direção de arte: Billy Castilho

Produção de figurino: Lais Mathias Salles

Maquilagem: Carlos Magno

Montagem e edição de som: Paulo Sacramento

Som direto: Fabiano Gullane

/ Caio Gullane

Som adicional: Francisco Mosquera

Mixagem: Eduardo dos Santos

Alimentação: William Calil Pedroso

Motorista: Donizeti

Estúdio de mixagem: ALAMO

Produção: SUPER FILMES

Patrocínio: ENTERPA ENGENHARIA LTDA

Apoio institucional: PREFEITURA DE SÃO PAULO

/ Lei 10390-90

Apoio cultural: Post Plus

/ ECA-USP

3. CRUZ / Cross

Roteiro e Direção: A. S. Cecílio Neto

Assistentes de direção: Lina Chamie

/ Lígia Montecchio

Produção executiva: A. S. Cecílio Neto

Co-produtores: Ennio Barone

/ Enzo Barone

Direção de produção: Daniel "Malandrito" Gomes

Assistentes de produção: Ana Lídia Saggese

/ Júlio Cesar Merino Cofiño

/ Julhiano Toledo

Direção de fotografia: Joel Lopes

Operador de câmara: Joel Lopes

Assistentes de fotografia: Valter Jazadi

/ Nicanor Oliveira

/ Manoel de Freitas

Operador de VT: Edgard de Souza Gomes

Fotografia de cena: Beatriz Marcondes

Eletricistas / maquinistas:

/ Adelmo Ferreira do Nascimento

/ Sílvio Kuhn

/ Lino Pacheco

/ Antônio de Souza Neto

/ Luis Gonzaga de Almeida

Cenógrafo "pardieiro": Alexandre Toro

Maquilagem: Jean Canova

Cenotécnicos: Gildo

/ Vagner

/ Gil

Montagem: Cristina Amaral

Assistente de montagem: Cláudio Yoshida

Edição de som e mixagem: José Luis Sasso

Assistente de edição e mixagem: Ana Chiarini

Som direto: Luis Adelomo Manzano

Motoristas: Leone

/ Marcos

/ Sílvio

Estúdio de som: CARDANTECH

Produção: CN CINE

Apoio cultural: CINEMA CENTRO

/ EB PRODUÇÕES

/ KODAK BRASILEIRA

4. ESTRADA / Road

Roteiro e Direção: Jorge Furtado

Assistente de direção: Ana Luiza Azevedo

Produção executiva: Nora Goulart

/ e Luciana Tomasi

Direção de produção: Leandro Klee

Equipe de produção: Marcus Vinícius Martins

/ Josué Carlos da Cunha

/ Eduardo Feijó

Produção em Canela: Silvana Patzinger

Direção de fotografia: Alex Sernambi

Assistente de câmara: João Batista Hirtz

2º Assistente de câmara: Juliano Lopes Fortes

Fotos de cena: Carlos Gerbase

/ Marucs Vinícius Martins

Eletricista chefe: Amaral Júnior

Eletricista: Elo Fereira

Direção de arte: Fiapo Barth

Figurinos: Rosângela Cortinhas

Maquilagem: Miguel Costi

Direção musical: Leo Henkin

Papas da Língua:

/ Leo Henkin (teclados)

/ Serginho Moah (vocal)

Montagem: Giba Assis Brasil

Assistentes de montagem: Gustavo Fernández

/ Amabile Rocha

Técnico de som direto: Cléber Neutzling

Microfonista: Fábio Bertoletti

Mixagem: Roberto Leite

Motoristas: Luis Campos

/ Arlindo Dortzbacher

/ Jairo Hubert

/ Pedro Martini

Equipamento de filmagem: CTAV - FUNARTE

Equipamento de iluminação: QUANTA

Película: KODAK EASTMANCOLOR

Laboratório de imagem: CURT-ALEX

Mesa de montagem: IECINE - APTC

Gravação das locuções: VERSUS COMUNICAÇÕES

Estúdio de Som: CTAV - FUNARTE

Créditos: FADE IN

Produção: CASA DE CINEMA P.A.

HISTÓRICO

Filmado em Porto Alegre e São Paulo, entre maio e junho de 1995.

Pré-estréia no Festival de Gramado, 17 de agosto de 1995.

Estreou em Porto Alegre no Cine Guion, 13 de setembro de 1995.