(16 mm/Beta digital, 58 min, cor, 2004)

CRÉDITOS COMPLETOS

ELENCO

Giuseppe Oristânio (Gato)
João Ubiratan Vieira (Pedro)
Nora Prado (Doroti)
Oscar Simch (Carioca)
Carlos Cunha Filho (Del. Arnaldo)
José Baldissera (Del. Günther)
José Salimen Jr (Ananias)
Lui Strassburger (Barata)
Breno Ruschel (Nicanor)
Débora Finocchiaro (Júlia)
Denise Barra (Odete)
Antônio Schmitz (Dr. Nascimento)
Cláudia Meneghetti (Mercedes)
Simone Lerner (Angélica)
Edu Madruga (Dr. Rodolfo)
Márcia Erig (governanta)
Hamilton Mosmann (padre)
Carlos Magno (alcalde)
Lori Nelson (judio)

VOZES ADICIONALES (doblaje)

Júlio Andrade (Ananias)
Zé Adão Barbosa (Dr. Nascimento / Barata)
Sérgio Lulkin (alcalde)

EQUIPO DE  PRODUCCIÓN

Dirección: Saturnino Rocha
Dirección de producción: Gilberto Baum
Dirección de Fotografia: Jaime Lerner
Guión: Saturnino Rocha,
/ Hélio Alvarez
/ y João Knijnik
Livremente inspirado no corto / "O Gato, a mulher de Johnny e a bicicleta a motor"
/ de Augusto Boal
Dirección de Arte: Adriana Borba
/ Jair Torelly
Música: Geraldo Flach
Montaje: Giba Assis Brasil

Producción ejecutiva: Saturnino Rocha
Coordinación de producción: Henrique F. Lima
Dirección de producción (2a etapa): Max Haetinger
/ y Sílvio Bernardes
Dirección de arte (2a etapa): Jair Torelly
Dirección de Fotografia (2a etapa): Dejair Cabrera

Asistente de câmara: Alceu Silveira
Asistentes de dirección: Cláudio Penadez
/ João Knijnik
Asistentes de producción: Rosi Badinelli
/ Denise Castilhos
/ Nora Carús
/ Margarida Rache
/ Christian
/ Paulo Crespo
/ Cristine Castilho
/ Marcos Filomena
Electricistas: Aureo Rodrigues
/ Carlos Lima Chaves
/ Zé da Grua
/ Amaral Júnior
/ Melissandro Bittencourt
Fotografia de cena: Zé Lopes
Maquillaje: Luis Carlos Jamonot

FINALIZACIÓN

Producción de finalización: Nora Goulart
Coordinación de finalización: Flávia Matzenbacher
Asistente de montaje: Alfredo Barros
Doblaje y efectos sonoros: Cristiano Scherer
/ y Fernando Basso
Ruídos de sala: Fernando Basso
/ e Cristina Zatti
Efectos visuales: Alexandre Barbosa Coimbra
/ André Ricardo dos Santos

Adicto aos  compañeros de aventura:
José Salimen Jr
Jair Torelly (1953-1994)
Cláudio Penadez (1961-1994)
Paulo Crespo (1947-2003)

PROVEDORES

Equipamiento de câmara: Iecine
Equipamiento de luz: Rental Light
Revelación de negativo: Curt & Alex
Mesa de montaje (1a etapa): Iecine
Laboratorio de imagen: Teleimage
Montaje final: Final Cut Pro
/ Casa de Cinema de Porto Alegre
Estudio de sonido: Som de Cinema
Efectos visuales: Cápsula Cinematográfica

FINANCIACIÓN

Productora: Sol, Cinema e Vídeo
Apoio: Laboratorio Wesp e Odorico Monteiro
Co-producción: Casa de Cinema de Porto Alegre
Financiación da finalización: Fumproarte
/ Secretaria Municipal da Cultura

HISTÓRICO

Filmado en São José do Norte/RS, marzo/abril de 1986 (1a etapa);
/ y en Porto Alegre, junio de 1988 (2a etapa).
1a montaje na mesa Kem do Iecine, febrero a julio/1988.
Doblado na Som de Cinema, de 19/04 a 06/05/2004.
Montaje final no Final Cut da Casa de Cinema PoA, de 02/02 a 12/04/2004;
/ y de 14/10 a 08/11/2004.
Estreno na Sala P.F.Gastal, Porto Alegre, 15/12/2004.
15/12/2004