SOBRE LOS CORTOS DE LA CASA

* Idiomas   Las 40 películas son habladas en portugués. Algunas tienen audio alternativo en otra(s) lengua(s): "Isla de las flores": inglés, español y francés "Vientre libre": inglés, español y francés "Esta no es su vida": inglés "Tres minutos": inglés

* Subtítulos

Las 33 películas producidas para cine tienen subtítulos en 4 lenguas: inglés, español, francés y portugués.

Las 7 películas producidos para TV ("O Bochecha", "Dia de visita", "A
Importância do currículo na carreira artística", "O Amante amador",
"Faustina", "O Comprador de fazendas", "Meia encarnada dura de sangue" y "Anchietanos") tienen subtítulos solo en inglés y portugués.

Los extras no tienen subtítulos.

* Tipo de audio

Estereo (2.0).

* Formato de pantalla

34 de las 40 películas se han rodado en formato 1.33 (4x3 o "full screen"). Por lo tanto, pueden ser presentadas en la pantalla de la TV sin cualquier pérdida de imagen.

"El Sándwich", "Doña Cristina perdió la memoria", "Dios ex-machina" y "Un Hombre serio" se rodaron en proporción de pantalla 1.85 (modelo norteamericano). Para que estas películas puedan verse sin pérdidas en la TV, se colocaron barras arriba y abajo ("letterbox").

"Ángelo anda desaparecido" y "Ruta" se rodaron en formato 1.66 (modelo europeo). Como la diferencia entre 1.66 y 1.33 es pequeña, se optó por presentar estas películas con pequeños cortes en los laterales, llenando toda la pantalla ("full screen").

* Región/Zona del DVD

Sin restricción. Vale para todas las zonas.

* Tipo de disco

DVD5 (una cara, una capa).

* Extras

Todos los menús en 4 lenguas: portugués, inglés, español y francés.

DVD Ana Luiza Azevedo: declaración de la directora (11 min), making of "Doña Cristina perdió la memoria" (5 min).

DVD Carlos Gerbase: declaración del director (11 min), bastidores "Dios ex-machina" (2 min), making of "Pasajeros" (14 min).

DVD Jorge Furtado: declaración del director (8 min), making of "La Matadora" (16 min) y making of "El Día que Dorival encaró la guardia" (11 min).

DVD Otras historias: no hay extras.

DVD bono (solo para los primeros mil compradores): además de "Anchietanos" (50 min) y "Media encarnada dura de sangre" (23 min), también hay un programa de la TVE realizado durante las filmaciones de "El Día que Dorival encaró la
guardia".

* Tiempo total

596 minutos (o casi 10 horas) en las 38 películas; más 73 minutos en las películas de bono; más 95 minutos de extras.

* Edad

Los DVDs Ana Luiza Azevedo, Jorge Furtado y Otras historias están aptas para todo público. El DVD Carlos Gerbase es apto para mayores de 18 años (escenas de desnudo).

* Tipo de envase

Cada uno de los DVDs viene en una caja plástica individual, en colores, con fotos y título de las películas. (El DVD bono, para los primeros mil compradores, viene en un envase extra en la caja "Jorge Furtado"). El conjunto está embalado en una caja de cartón, en colores, con el título de todas las películas al dorso.

Acompaña también un suplemento exclusivo con 28 páginas (18,5 x 12,5 cm), impreso en colores, que contiene sinopsis, ficha técnica y fotos de todas las películas, en portugués e inglés.

* Dimensiones de la caja

194 x 135 x 68 mm.
Aproximadamente 500 g.