(Beta digital, 20 min, cor, 2002)

CREDITOS COMPLETOS

ELENCO

Werner Schünemann (JM)
Fernanda Moro (Teresa)
Marcos Barreto (Antero)
Laura Medina (Gisela)

Júlio Andrade (camarero en el bar)
Gabriel Moojen (alumno en el bar)
Júlia Barth (Raquel)
Deise Nunes (enfermera en el cuadro)

EQUIPO

Dirección: Gilberto Perin
Argumento y guión: Júlio Conte
/ a partir de su obra teatral homónima
Director de fotografía: Joel Sagardia
Director de arte: Rogério Nazari
Coordinación de producción: Kika Sousa
/ y Aline Rizzotto
Montaje: Joice Bruhn
Música: Leo Henkin

Director de producción: Fernando Tietzmann
Asistente de dirección: Rafael Ferretti
Asistente de producción: Daniel Müller
Practicante de producción: Melissa Menezes
Producción de elenco: Cynthia Caprara
Producción de locaciones: Daniel Müller
Producción de arte: Carolina Veiga
/ Ana Biavaschi Degrazia
Producción de set: Marne Pereira
/ Jefferson Porto

Asistente de arte: Lissandra Bastian
Maquillaje: Sandro Rosa
Vestuario: Ellene Abrahão
Asistente de vestuario: Caroline Abrahão
Contra-regla: Roque Uiaqui

Operadores de cámara: Ibanez Silva
/ Hugo Portella
Asistente de cámara: Luis Felipe Silveira
Fotografía de escena: Gustavo Jahn
Electricistas: Amaral Junior
/ Luiz Carlos Gomes
Asistentes de electricista: Luis Carlos Nunes
/ Diego Amorim Teixeira
Efectos especiales: Gerson Alonso Machado
Asistente de efectos especiales: Adriano Fontoura

Operador de sonido: Rafael Rodrigues
Microfonista: Alexandre dos Santos
Grabación de la bandas sonora: SEA SOUND DESIGN

Canción "Es mi amada"
/ de Santiago Neto y Rinaldo Mello
/ por Sombrero Luminoso

Apertura: Beto Schmidt
/ Celso dos Santos Jr
/ Ronaldo Sabin
Créditos de apertura: Beto Schmidt

Edición: Daniel Bernardes
/ Fábio Lobanowsky
/ Rafael Peçanha
Finalización: Márcio Riffel
/ Thiago Silva

Alimentación: Ricardo Batatinha
Conductores: José Luis
/ Neri
/ Mauro
/ Felipe
/ Gerson
/ Marco Gregol

CASA DE CINEMA DE PORTO ALEGRE

Producción ejecutiva: Nora Goulart
/ y Luciana Tomasi
Coordinación de texto de la serie: Jorge Furtado
/ y Giba Assis Brasil
Supervisión de montaje: Giba Assis Brasil

NÚCLEO RBS DE TELE DRAMATURGIA

Coordinación de operaciones: Anselmo Silva
/ José Linck Neto
/ Valdir Gonçalves
/ Voltaire Vargas
Coordinación de producción: Alexandre Habigzang
/ Denise Camargo

Supervisión de imágenes: Milton Cougo

Dirección General de la Serie: Gilberto Perin
Gerencia de Operaciones: Norton Marcon
Gerencia de Programación: Gilberto Lessa
Gerencia de Producción: Alice Urbim
Director Responsable: Raul Costa Jr.

Producción: RBS TV
/ Casa de Cinema de Porto Alegre
Apoyo cultural: Quanta

Filmado de 25 a 29 de abril de 2002.
Exhibido por la RBS TV el 27 de julio de 2002.