(Beta digital, 17 min, cor, 2002)

CRÉDITOS COMPLETOS

ELENCO

Ricardo Kudla (Tião)
Fernanda Carvalho Leite (Alice)
Eliane Steimentz (empleado de la limpieza)
Rebecca McDonald (Joana)

Chana Manica (empleado del mostrador)

EQUIPO

Dirección: Alex Sernambi
Argumento y guión: Marcelo Pires
Director de fotografía: Alex Sernambi
Director de arte: Rogério Nazari
Coordinación de producción: Aline Rizzotto
/ y Kika Sousa
Montaje: Joice Bruhn
Música: Henrique W. Gueiros

Dirección de producción: Vera Senott
1ª Asistente de dirección: Ana Luz
2º Asistente de dirección: Pablo Müller
Asistente de producción: Ketelen Pereira
Practicante de producción: Charlene Cabral
Producción de elenco: Sheila del Amaral
Producción de rentas: Daniel Müller
Producción de set: Marne Pereira
/ Jefferson Porto

Asistente de arte: Lissandra Bastian
Producción de arte: Zuleika Escobar
/ y Janaína Souza
Vestuario: Tânia Oliveira
Asistente de vestuario: Fabiana Maciel da Silveira
Maquillaje: Sandro Rosa
Contra-regla: Roque Uiaqui

Operador de cámara: Ibanez Silva
Auxiliar de cámara: Marco Komka
Cámara 2ª unidad: Fernando Rech
Cámara 3ª unidad: Diógenes de Moraes
Fotografía de escena: Gustavo Jahn
Electricistas: Amaral Junior
/ Luiz Carlos Gomes
Asistentes de electricista: Diego Amorim Teixeira
/ Luis Carlos Nunes
Efectos especiales: Gerson Alonso Machado
Asistente de efectos especiales: Adriano Fontoura

Técnico de sonido directo: Rafael Rodrigues
Microfonista: Alexandre dos Santos
Grabación de la banda sonora: Estúdio 45

Canción "Aeroplanos"
/ de y por Jorge Mautner

Apertura: Beto Schmidt
/ Celso dos Santos Jr
/ Ronaldo Sabin
Créditos de apertura: Gustavo Bülow
/ Beto Schmidt
Edición: Daniel Bernardes
/ Fábio Lobanowsky
Finalización: Márcio Riffel
/ Thiago Silva

Alimentación: Rafael Raffaeli
Conductores: Giovanni
/ Mário
/ Mauro
/ Daniel
/ Gerson
/ Marco Gregol

CASA DE CINEMA DE PORTO ALEGRE

Producción ejecutiva: Nora Goulart
/ y Luciana Tomasi
Coordinación de texto de la serie: Jorge Furtado
/ y Giba Assis Brasil
Supervisión de montaje: Giba Assis Brasil

NÚCLEO RBS DE TELE DRAMATURGIA

Coordinación de operaciones: Anselmo Silva
/ José Linck Neto
/ Valdir Gonçalves
/ Voltaire Vargas
Coordinación de producción: Alexandre Habigzang
/ Denise Camargo
Supervisión de imágenes: Milton Cougo

Dirección General de la Serie: Gilberto Perin
Gerencia de Operaciones: Norton Marcon
Gerencia de Programación: Gilberto Lessa
Gerencia de Producción: Alice Urbim
Director Responsable: Raul Costa Jr.

Producción: RBS TV
/ Casa de Cinema de Porto Alegre
Apoyo cultural: Quanta

Filmado de 30 de abril a 4 de mayo de 2002.
Exhibido por la RBS TV el 6 de julio de 2002.