(Beta Digital, 23 min, color, 2003)

CREDITOS COMPLETOS

ELENCO Y EQUIPO

ELENCO

Regina Casé (Presentadora, Mariuska, Maria)
Luiz Carlos Vasconcelos (Simonov, Simão)
Felipe Finken (Miguel)
Sandra Possani (mujer enferma)

Luis Rama (Don Luis)
José Rama (Don Geppe)
Elizabeth Ferrari (Doña Beta)
Similda Marcon (Similda)
Augusto Marcon (Don Augusto)
Pedro Foss (Coronel)
Nelson Cavichion (Don Nelson, padre adoptivo)
Acélia Cavichion (madre adoptiva)
Assis Bertoluci (hombre en el funeral)
Carolina Bertoluci (mujer en el funeral)

Alexandre Bado (candidato a ángel 1)
Cassio Nascimento (candidato a ángel 2)
Filippe Dimare (candidato a ángel 3)
Gustavo Deon (candidato a ángel 4)
Gustavo Nardi (candidato a ángel 5)
Julia Barth (candidato a ángel 6)
Juremir Neto (candidato a ángel 7)
Luciano Teixeira (candidato a ángel 8)
Mateus Dias (candidato a ángel 9)
Michel Capeletti (candidato a ángel 10)
Rafael Cardoso (candidato a ángel 11)
Ricardo Fogliato (candidato a ángel 12)

Aldina Maréa
Elizabeth Ferrari
Ermida Schimitt
Juçara da Silva
Lírio Schimitt
Matheus Cristófolli
Padre Elói Antonio Sandi

y la población de Linha Bonita/RS

EQUIPO

Dirección general: Jorge Furtado

Dirección: Jorge Furtado
/ Guel Arraes
/ y Regina Casé
Guión: Jorge Furtado
/ y Guel Arraes
Baseado na obra
/ de Leon Tolstoi

Producción Ejecutiva: Nora Goulart
/ y Luciana Tomasi

Dirección de fotografia: Roberto Henkin
Dirección de arte: Fiapo Barth
Diretora assistente: Ana Luiza Azevedo
Coordenación de Producción: Kika Sousa

Vestuario: Rosângela Cortinhas
Camarógrafo: Joel Sagardia
Operador de Sonido: Rafael Rodrigues
Microfonista: Guilherme Algarve
Dirección de plató: Marco Bajotto
Assistente de Dirección: Janaina Fischer
Pesquisa: Glênio Póvoas

Montaje: Giba Assis Brasil
/ y Alfredo Barros
Música: André Moraes
Edición de sonido: Cristiano Scherer
Asistentes de Montaje: Tainá Müller
/ Thaís Vieira
Montaje del trailer: Milton do Prado
Assistente de Montaje: Márcia

Producción de elenco: Cynthia Caprara
/ Sheila do Amaral
Assistentes de vestuario: Lica Stein
/ Julia Barth
Maquillaje: Fernando Torquato
/ Viníssius Corrêa
Fotografia de escena: Ana Luz
Producción de objectos: Silvana Patzinger
Producción de locaciones: Tatiana Behar
Asistentes de producción: Marne Pereira
/ Jefferson Porto
Electricistas: Guilherme Kroef
/ Wolmar Beck
Maquinistas: Amaral Júnior
/ Luis Carlos Dutra Gomes

MÚSICAS

"Abertura Cena Aberta"
   (André Moraes)
   por André Moraes
"Nothing Else Matters"
  (Metallica)
  por Apocalíptica
"Encontro com o anjo"
   (André Moraes)
   por André Moraes
"Piano clima"
   (André Moraes)
   por André Moraes
"Encontro com Deus"
   (André Moraes)
   por André Moraes

ARQUIVO

Trechos de los filmes
"Ivan, o terrível"
/ de Sergei Eisenstein
"Deus e o diabo na terra do sol"
/ de Glauber Rocha

PRODUCCIÓN

Una Producción TV Globo
Realización Casa de Cinema PoA

PROVEEDORES

Cámaras y VCRs: Sony Beta Digital
Equipamiento de luz: Quanta Porto Alegre
Montaje y finalización: Final Cut Pro
/ Casa de Cinema PoA

HISTÓRICO

Filmado en Linha Bonita/RS, de 25 a 29/10/2003
(escena inicial, "casa russa", filmada en Rio de Janeiro, novembro/2003)
Exibido por la TV Globo en 09/12/2003

09/12/2003