(35 mm, 85 min, cor, 2004)

ELENCO

Darlan Cunha (Duca)
Sophia Reis (Isa)
Lázaro Ramos (Éder)
Deborah Secco (Soraia)
Dira Paes (Cléia)
Aílton Graça (Laerte)
Renan Gioelli (Kid)
Júlio Andrade (Detective)
Sérgio Lulkin (Rogério)
Suellen Sá (Ana Paula)
Janaína Kramer (Secretaría)
Álvaro Rosa Costa (Portero)
Arthur Pinto (Guarda)
Roberto Sá (Fábio)
Lisa Becker (Mujer no Coche)

Y (por ordem de entrada)

Clarissa Sardi (Danzarina na TV)
Bettina Müller (Madre Robotclear)
Matheus de Waldemar (Niño Robotclear )
Patrícia Schuch (Mujer de biquíni no gacetilla)
Edison Gandolfo (Cara)
Rosa Campos Velho (Testigo)
Frank Lin (Sospechoso)
João Luiz Rosa (Genésio)
Junior Menerosa (Rapaz no autobus 1  )
Elisson Bernardes (Rapaz no autobus 2)
Taylor Antunes (Rapaz no autoibus 3 )
Wagner Joel (Portero 2)
Vera Lucia Reginatto (Mujer no colegio)
Graceh Monreli (Profesora)
Alex Sernambi (Cliente do detective)

DIRECCIÓN

Dirección: Jorge Furtado
Directora Asistente: Ana Luiza Azevedo
2o Asistente de Dirección: Laura Mansur
Continuista: Janaína Fischer
Preparación de Actores: Lisa Becker

GUIÓN

Guión: Jorge Furtado
/ Guel Arraes
Baseado no corto "Meu Tio Matou Um Cara": de Jorge Furtado

PRODUCCIÓN

Produccido por: Paula Lavigne
/ Guel Arraes
/ Nora Goulart
/ Luciana Tomasi

Producción Ejecutiva: Nora Goulart
/ Luciana Tomasi

Assist. Prod. Ejecutiva: Flávia Matzenbacher
Dirección de Producción: Marco Baioto
Producción de Elenco: Cynthia Caprara
Asistente de Elenco: Sheila Amaral
/ Keila Reis
Productor de elenco RJ: Serginho Maciel

Producción de Base: Bel Merel
Asistentes de Producción: Bianca Loretto
/ Beca Furtado
Asistentes de Set: Jefferson Porto
/ Jamerson Porto
Aprendiz: Bruno Tellechea

FOTOGRAFIA

Director de Fotografia: Alex Sernambi
Operador de Câmara: Juliano Lopes
1o Asistente de Câmara: Adnan Lopes
2o Asistente de Câmara: Fernando Bertolucci

Operador de Vídeo-Assist: Fabricio Faerman
Fotógrafo de Cena: Ana Luz

Making Of: Marcio Schoenardie
/ Nelson Azevedo
Electricista Chefe: Guilherme Kroeff
Electricistas: Volmar Beck
/ Marcos Da Silva

Maquinista Chefe: Breno Rizzon Filho
Maquinistas: Christian Nunes
/ Elisandro Fagundes
Oper. Grua Eletônica: Paulo Verri
Operador de Steadicam: Fabrício T. Barros Lima

ARTE

Director de Arte: Fiapo Barth
Figurins: Rosângela Cortinhas
Producción de Arte: Pierre Olivè
Producción de Escenografia: Marne Pereira
Asistente de Arte: Ana Biavaschi
Asistente de Figurin: Claudia Velasco

Producción Gráfica: Kátia Prates
Telas de Computador: Nilson Lorenzato
Contra-Regla: Rogério Silva
Peluqueiro y Maquillaje: Aline Matias
Asistente de Maquillaje: Luiz Brandolt
Escenotécnico Jefe: Vilson Mendonça
Escenotécnicos Asistentes: Walteron Nascimento Alves
/ Alex Sandro Lima
/ Aramis Ramos Sansoni
/ Valmir Amarilho Ferreira

SONIDO DIRECTO

Som Directo: Zezé D´Alice
Microfonistas: Marcel Costa
/ Rafael Rodrigues

EDICIÓN DE SONIDO

Supervisión de sonido: Luiz Adelmo
Edición de Dialogos: Nathalia Safranov Rabczuk
Edición de Efectos y Ambientes: Luiz Adelmo
Asistente de Edición de Sonido: George Safranov
Ruidos de Sala: Antônio César
Técnico Operacional JLS: Daniel Sasso
Técnico de Mixagem: José Luiz Sasso
Consultor Dolby: Carlos Klachquin

FINALIZACIÓN

Montaje: Giba Assis Brasil
Asistente de Montaje: Alfredo Barros
Coordinación de Finalización SP: Eliane Ferreira
Coordinación de Finalización POA: Bel Merel
Asistente de Finalización: Fábio Donzelini

TRILLA MUSICAL

Dirección Musical: André Moraes
/ Caetano Veloso
Dir. de Prod. Ejecutiva: Conceição Lopes
Asistente Diretoria: Lúcia Netto
Asesoría Marketing y Promoción: AZ Produções
Asesoría de Imprensa: Gilda Mattoso
/ Marcus Vinícius

Arranjos: André Moraes
Guitarras: André Moraes
/ Carlos Pontual
/ Lúcio Maia
/ Peu Sousa
/ Robertinho do Recife
Baixos: André Moraes
/ Dengue
/ Denner Campolina
/ Felipe Cambraia
/ Joe
Baterias: Alex Fonseca
/ Duda Machado
/ Igor Cavalera
/ João Viana
/ Pupillo
Teclados: Alex Veley
/ Roberto Schilling
Alfaias: Da Lua
/ Gilmar Bola Oito
/ Jorge du Peixe
Cellos: Fábio Presgrave
/ Hugo Pilger
/ Marcio Mallard
/ Marcus de Oliveira
Coro: Carol Bello
/ Mário Martinelli
/ Nayara Leal

BASE

Financiero: Neusa Spencer
/ Laura Enrich
Asistente de Financiero: Dadja Lovato Rocha
Asesoría Jurídica: Régis Michaelsen Napoleão
Alimentación: Adalberto Nery
Asistentes de Alimentación: Marilene Trindade
/ Marcelo de Oliveira
Servicios Generales: Maria Jana Rodrigues da Silva
Seguridad: Paulo Roberto Karwaitzki

MOTORISTAS

Alessandro Zanetti
Flaviano Assunção
Denis Galantin
Gerson Fagundes
João Carlos Rodrigues
Julio Morales
Leandro Mercanti
Marcelo dos Santos
Mauro Rebelo
Olavo de Carvalho
Paulo Silveira
Rogério Silva

NATASHA FILMES

Captación de Recursos: Stella Rubio
Jurídico: Priscilla Albuquerque Crespo
/ Beatriz Mafra Vianna
Consultoria Jurídica: Azevedo, Cesnik e Salinas
Asesoría de Comunicación: Nina Cavalcanti
Productor Ejecutivo: Diogo Dahl
Productor de Finalización: Hugo Gurgel
Asistente de Finalización: Ana Castro Neves
Aprendiz de Finalización: Isabella Heine
Asistente de Finalización: Lucas Rodrigues
Gerencia Administrativa: Ivone Salgado
Asistente Directoria: Roseany Fagundes
/ Vega Azambuja
Coordinador Financiero: Roberto Menezes

TESTE DE PROYECCIÓN

MCI: Prof. Antônio Lavareda
/ Ipespe
Coordinación General: Marcela Montenegro
Coordinación de Moderación,
Aplicación de Questionarios
y Analise: Roseane Xavier
Coordinación de Recrutamento
y Trabajos de Campo: Jannine Marçal
Coord. Perception Analyzer: Leomar Costa

GLOBO FILMES

Direção Ejecutiva: Carlos Eduardo Rodrigues
Marketing e Lanzamientos: Gisélia Martins
Producción: Márcia Sandrin
/ Ana Seixas
/ Sabrina Garcia
Planej. e Controle de Producción: Antonio Almeida Fernandes
/ Karina Pino
Financiero: Flávia Silva
Aprendiz: Patrícia Vidal
Apoio Administrativo: Maria Conceição Correia

TELEIMAGE

General Manager: Patrick Siaretta
Sup. de Post-Producción/Efectos: Marcelo Siqueira, ABC
Coordinación de Operaciones: Adenilson Muri Cunha
/ Ariadne Mazzetti

Asistentes de Operaciones: Karina Vanes
/ Cassio Martini
/ Raiser Vargas
/ Myrna Malanconi
Telecine e Tape to Tape HD: Gigio Pelosi
Telecine Off Line: Luan Montmart

Efectos Digitales: Valdo Caetano
/ Robson Sartóri
/ Renato Merlino
/ Ariel Wollinger
/ J. Cambé
/ Rogério Marinho
/ David Pimenta
/ Marcelo Ferreira "PJ"
/ Vanessa Mariano
/ Lilian Stock Bonzi
/ Ailton Lima "Piui"
/ Rogério Merlino
/ Eduardo Sallas
Supervisão Film Recorder: Ariel Wollinger
Film Recorder: Rogério Merlino
/ Renato Merlino
/ Thiago Sassiotto
Supervisión de Laboratorio SP: José Augusto De Blasiis
Preparación/Separación de Negativo: Vera Lúcia Machado
/ Fernanda Rosa
/ Luciana Valério da Silva

PROVEDORES

Película: Kodak Eastmancolor
Equipamiento de Câmara: Panavision
Equipamiento de Luz: Quanta
Efectos Escênicos: McGyver Ltda.
Créditos Iniciais: Cápsula Cinematográfica
Asesoría de Imprensa: Pauta Assessoria
Site do Filme: Terra
Estúdio de Mixagem: JLS Facilidades Sonoras
Correio Expresso: Pollo Transportes

Montado Digitalmente em: Final Cut Pro
/ com Cinema Tools
Criación de juego: South Logic Studios [LOGO]

MÚSICAS

"Meu Tio Matou Um Cara"
autores: André Moraes e Igor Cavalera
intérpretes: Sangue Moloko
edictora: Natasha Edições

"Se Essa Rua"
autor: Caetano Veloso
intérpretes: Rappin' Hood e Luciana Mello
edictora: Natasha Edições

"Habla de Mi"
autor: Caetano Veloso
intérpretes: Orquestra Imperial
e Moreno Veloso
edictora: Natasha Edições

"Suas Armas"
autores: Peu Sousa e Pitty
intérprete: Pitty
edictora: Deck

"Por Onde Andei"
autor: Nando Reis
intérprete: Nando Reis & os Infernais
edictora: Warner Chappell
Fonograma gentilmente cedido por
UNIVERSAL MUSIC LTDA

"(Nothing But) Flowers"
autores: David Byrne, Jerry Harrison,
Chris Frantz, Tina Weymouth, Yves N' Jock
intérprete: Caetano Veloso
edictora: Index Music / Warner Chappell
Fonograma gentilmente cedido por
UNIVERSAL MUSIC LTDA

"Pra Te Lembrar"
autor: Nei Lisboa
intérprete: Caetano Veloso
edictora: Natasha Edições

"É Tudo No Meu Nome"
autor: Rappin' Hood
intérprete: Rappin' Hood
edictora: Copa Música Edições Musicais
Fonograma gentilmente cedido por
TRAMA PROMOÇÕES ARTÍSITCAS LTDA

"Soraya Queimada"
autor: Zéu Britto
intérprete: Zéu Britto
edictora: Natasha Edições

"Barato Total"
autor: Gilberto Gil
intérpretes: Gal Costa e Nação Zumbi
edictora: Gege / Preta Music
Voz de Gal Costa da gravação original de 1974
gentilmente cedida por UNIVERSAL MUSIC LTDA

HISTÓRICO

Filmado en Porto Alegre, de 14/05 a 25/06/2004.
Montado y finalizado de maio a dezembro/2004.
Pré-estréia en Porto Alegre, 08/12/2004, no Unibanco Arteplex.
Estreno nacional en 31/12/2004.