(35 mm, 96 min, cor, 2005)

ELENCO

Maria Fernanda Cândido (Cátia)
Camila Pitanga (Cassandra)
Bruno Garcia (Valdo)
Marcos Breda (Rudi Veronese)
Janaína Kremer (Mirabela)
Nelson Diniz (João Baptista)
Júlio Andrade (Holmes)
Julia Barth (Linda)
Roberto Birindelli (Cristovão)
Felipe de Paula (Jacques)
Bruno Torres (Volnei 1)
Rafael Tombini Kerber (Volnei 2)

Participación especial (Maitê Proença)

Sérgio Lulkin (Geraldo)
Rodrigo Najar (Médico)
Fábio Rangel (Torresini)
Carla Cassapo (Jane)
Marcelo Aquino (Lucas)
Jeffersonn Silveira (Apresentador Festival)
Sandra Possani (Continuísta)
Marco Sório (Director de Arte)
Artur José Pinto (Fotógrafo 35mm)
Abramo Petry (Padre)
Leonardo Machado (Homem no Motel)
Anelise Lopes (Mujer en el Motel)
Marina Berton (Lisandra)
Juliana Thomaz (Apresentadora TV)
Paula Piussi (Garota comercial)
Mateus D’Agostin (Ator "Motéis")
Adriana Scherer (Enfermeira)
Miriã Possani (Camareira Telenovela)
Asamblea de cineastas:
Alex Scapin
Ana Guasque
Bel Merel
Baiano
Cassio Xexéu
Cleber Rodrigues
Fabiana Peruchin
Guilherme Medaglia
Jaci Palma Jr
Liege Massi
Maneco Chembo
Márcio Brodt
Marcos Lobão
Marta Casagrande
Morgana Rissinger
Sharon Hopperdizel
Tiago Conte

Equipo João Baptista:
Aline Matias
Augusto Mallmann
Breno Rizzon Filho
Bruno Tellechea
Carlos Gerbase
Douglas Povoas Vianna
Fabrício Faerman
Juremir Neto
Luciano Raposo
Marco Baiotto
Priscila Trindade
Rafael Rodrigues
Rogério Silva

Equipo Holmes:
Nelson Azevedo
Laura Mansur
Simone Perla

Equipo Valdo:
Alessandra Marder
Michael Quevedo

Equipo Película Mentira 1:
Dimitri Rodrigues
Ricardo Russowski

Equipo Película Mentira 2:
Marcio Taiguara
Diego de Godoy
Livia Perrone
Nadya Mendes

Fiesta:
Gustavo Herrmann
Karen Dal’fonso
Renata Timm

Restaurante Japonés:
Glênio Póvoas
Patrícia Volkmann

EQUIPO DE DIRECCIÓN

Guión y dirección: Carlos Gerbase
Directora asistente: Ana Luiza Azevedo
2º Asistente de Dirección: Augusto Mallmann
Continuista: Janaína Fischer

EQUIPO DE PRODUCCIÓN

Producción Ejecutiva: Nora Goulart
Y Luciana Tomasi
Asistente de Prod. Ejecutiva: Flávia Matzenbacher
Dirección de Producción: Marco Baiotto
Producción de elenco: Cynthia Caprara
Asistente de Elenco: Sheila Amaral
Asistentes de Producción: Renata Timm
/ Zu Escobar
Produción de Base: Bel Merel
Asistente de Set Jefferson Porto
/ Jamerson Porto
Producción de Locacción: Leandro Lecão Wengrover
Secretario/Telefonista A4:  Marcos Barboza dos Santos

EQUIPO DE FOTO

Director de Fotografía
/ Operadora de Cármara: Jacob Solitrenick
1º Asistente de Cámara: Juliano Lopes
2º Asistente de Cámara: Fernando Bertoluci
Operador de Vídeo Assist: Bruno Tellechea
Fotógrafos de Cena: Ana Luz
Making-of: Nelson Azevedo
/ Fabricio Faerman
Electricista Jefe Guilherme Kroef
Electricistas: Volmar Beck
/ Marco da Silva
Maquinista Jefe: Breno Rizzon Filho
Maquinistas: Elisando Fagundes
/ Ricardo Luz

EQUIPO DE ARTE

Director de arte: Fiapo Barth
Figurinos: Rosângela Cortinhas
Escenografía: Rita Faustini
Producción de Arte: Pierre Olivé
Producción de Escenografía: Marne Pereira
Asistente de Arte: Ana Biavaschi
Asistente de Figurino: Claudia Velasco
Producción Gráfica: Kátia Prates
Pantalla de microcomputadora: Nilson Loranzato
Contra-regla: Rogério Silva
Maquillaje y Peluquero: Aline Matias
Asistentes de maquillaje: Michelle dos Santos Nunes
/ Giovani Pastorini
Escenotécnico Jefe: Vilson Mendonça
Escenotécnicos Asistentes: Walteron Nascimento Alves
/ Alex Sandro Silva
/ Aramis Ramon Sansoni
/ Valmir Amarillo Ferreira

EQUIPO DE SONIDO DIRECTO

Operador de Sonido: Rafael Rodrigues
Microfonistas: Luciano Raposo
/ Douglas Povoas Viana
 
EDICIÓN DE SONIDO

Supervisión de sonido, edición de diálogos,
Ambientes y doblaje: Cristiano Scherer
Edición de efectos: Fernado Basso
Asistente de edición de sonido: Sanjai Cardoso
Ruidos de sala: Celso Coelho
/ Fernado Basso
Grabación de ruídos de sala: Cristiano Scherer
Perito de mixagem: José Luis Sasso
Mixagem de las musicas in 5.1: Alexandre de marco Sobral
/ Daniel Sasso
Mixagem Final: José Luis Sasso
/ Alexandre de Marco Sobral
Gerencia operacional: Daniel Sasso
Consultor Dolby: Carlos Klachquin

EQUIPO DE FINALIZACIÓN

Montaje: Giba Assis Brasil
Asistente de Montaje: Alfredo Barros
Coordinación de finalización SP: Eliane Ferreira
Coordinación de finalización POA: Zu Escobar
Asistente de finalización: Fábio Donzelini


EQUIPO DE MÚSICA

Dirección musical: Tiago Flores
Gabación de orquesta,
/ equipamento y perito: Marcelo Sfoggia
Materización: Marcos Abreu
Pesquisa de repertorio: Carlos Gerbase

Orquestra de Câmara da ULBRA:
Regente: Tiago Flores
Assistente: Rodrigo Bustamante
Montador: João Carlos Bender Junior
Produtor Musical: Daniel Wolf
Compositor: Arthur Barbosa
Arranjos: Rodrigo Bustamante
Secret. Executiva: Ana Cristina Froner
1os Violinos: Emerson Kretschmer
/ Sandro Wasem
/ Rodrigo Bustamante
/ Márcio Cecconello
/ André Meneghello
/ Silvane Cielo Guerra
2os Violinos: Arthur Barbosa
/ Elsdor Ricardo Lenhart
/ Cleci Guerra
/ Omar Aguirre
/ Tiago Elwanger
Violas: Vladimir Romanov
/ Delmar Rogerio Breunig
/ Velitchka Filipova
/ Álvaro Aguirre
Violoncelo (solista): Fábio Presgrave
Bandoneon (solista): Carlito Magallanes
Contrabaixos: Walter Schinke
/ Ana Paula Freire
Violoncelos: Inge Schmiedt Volkmann
/ Rodrigo Silveira
/ Ângela Powers Melo
/ Rodrigo Alquati
Triângulo: Jorge Matte

EQUIPO DE BASE

Financiero: Neusa Spender
/ Laura Enrich
Asistentes de Financiero: Dadja Lovato Rocha
/ Madhava Vrinda Moreira
Asesoría  jurídica: Régis Michaelsen Napoleão
Alimentación: Adalberto Nery
Asistentes de alimentación: Roque U. Toledo Rodrigues
/ Vanessa do Nascimento
Servicios generais: Maria Jana Rodrigues da Silva
Seguridad: Paulo Roberto Karwaitzki
/ Eduardo Marques
/ Rubens Pereira


EQUIPO DE CONDUCTORES

Daniel Dante Cognato
Flaviano Assunção
Denis Galantin
Gerson Fagundes
João Carlos S. do Nascimento
Jefferson Porto
Leandro Mercanti
Marcelo dos Santos
Mauro Rebelo
Olavo de Carvalho
Paulo Silveira
Marcelo (Tchaca)

EQUIPO MEGACOLOR

Supervisión general: David Trejo
Coordinación de Operaciones: Martha Reis
Supervisión postproducción: Jesus Fernandez
Coordinación de transfer: Joaquim R. Santana
Adaptación y arte: Vander de Sousa
Operador de Color Analizer Dixi Norio Oshikawa
/ Anderson Barbosa
Montaje de negativos y sincronización: Maria Nilza Moraes
/ Cristina Camargo
Asistente de montaje: Paulo Ferreira Lima
Supervisón de revelación: Jony Sugo
Coordinación de pauta: Rosangela Amorim
Coordinación de atención: Ricardo Rozzino
Atención: Cacá de Carvalho

CINECOLOR DO BRASIL

Supervisión de copiaje: Wilson Reis
Coordinación de atención: Silvio Porto
Atención: Vilma Dias


EQUIPO ESTUDIO MEGA

Coordinación de atención: Ricardo Rozzino
Atención: Cristina Villar
Supervisión postproducción: Giba Yamashiro
Supervisión de operaciones: Bia Ambrogi
Asistente de operaciones: Claudia Villar
Pauta: Sabrina Comar
/ Priscila Zerillo
Asistente de pauta: Paula Mellone
Colorista: Manoel Alexandre Junior
Avid: André Massis Mello
/ Samy Waitzberg
Edición online cybrog/infierno: André Pinto
/ Julio Cesar de Sousa Oliveira
/ Roberto Felipe Pereira
Ingenieria: Cláudio Prange

EQUIPO TELEIMAGE

Atendimento comercial: José Carlos padilha
Coordinación de Operaciones: Adenilson Muri Cunha
 / Myrna Malanconi
Telecine Offline: Luan Montmart
Supervisión de Laboratório: José Augusto De Blasiis
Preparación: Vera Lucia Machado
/ Fernanda Rosa
/ Luciana Valério da Silva
/ Priscila Cavichioli
Revelación: Francisco G. Pereira
/ Aparecido Lopes
/ Antonio Firmino dos Santos
/ Emerson R. da Silva
Manutención: Reinaldo Piagerini

PROVEEDORES

Película Kodak Eastmancolor
Equipamiento de Câmara: Câmara Arri BL5 da Camaraman
Equipamiento de Luz: Quanta
Luzes especiales: Cinecidade
Asesoria de comunicación: Pauta Assessoria
Sitio da película: Virtual Net
Confección creditos iniciales: Estúdio Mega
Estudio de edición, dublaje y foley: Som de Cinema (POA-RS)
Estudio de mixagem: JLS facilidades sonoras
Postprodución de imagen: Estúdio Mega
Correio Expresso: Pollo Tranportes

Montado digitalmente en Final Cut Pro
con Cinema Tools

MÚSICAS

Interpretadas pela Orquestra de Câmara da Ulbra
Maestro: Tiago Flores

"Afinação de orquestra"

"Quarteto de cordas nº 2", opus 13
3º mov: Intermezzo
autor: Felix Mendelssohn

"Noturno para cello e cordas",
opus 19, nº 4
autor: Piotr Tchaikovski

"Pequena Suíte para orquestra de cordas", opus 1
Prelúdio: andante con moto
autor: Carl Nielsen

"Suíte Peer Gynt", opus 46
A Morte de Aase
autor: Edvard Grieg

"A Morte e a donzela"
Quarteto de cordas nº 14, D 810
2º mov - Andante con moto
autor: Franz Schubert

"Suíte Holberg", opus 40
Aria: Andante Religioso
autor: Edvard Grieg

"Quarteto de cordas nº 2"
3º mov: Noturno
autor: Alexander Borodin

"Concerto em Fá Menor", BWV 1056
2º mov: Largo Arioso
autor: Johann Sebastian Bach

"Quarteto Americano"
Quarteto de cordas nº 12", opus 96
2º mov: lento
autor: Antonin Dvorak

"Suíte Peer Gynt", opus 46
A Dança de Anitra
autor: Edvard Grieg

"Sorrow"
autor: Artur Barbosa

"Stabat Mater", RV 621
autor: Antonio Vivaldi
"Pro peccatis suae gentis", Andante
"Eja mater", Largo

"Serenata"
autor: Franz Schubert

"Serenata para cordas", opus 48
1º mov: Pezzo in forma di Sonatina
autor: Piotr Tchaikowsky

Otras músicas:

"Fruto Proibido"
Autor: Rita Lee
Intérprete: Rita Lee e Tutti Frutti
Editora: Warner Chappell Edições Musicais LTDA
Gravadora: EMI
Fonograma Licenciado Gentilmente por EMI Music Brasil LTDA

"Star Spangled Banner"
Autores: John Stafford Smith & Francis Scott Key
Intérprete: Marcelo 4Nazzo

"Energético"
Autor: Fernando Basso
Intérprete: Fernando Basso


HISTÓRICO

Filmado en Porto Alegre, de 29/07 a 08/09/2004.
Montado y finalizado de noviembre/2004 hasta julio/2005.
Estreno nacional en (Porto Alegre, Belo Horizonte, São Paulo) 23/09/2005.

23/09/2005