(16 mm, 48 min, cor, 1994)

CRÉDITOS COMPLETOS

ELENCO

Ciça Reckziegel (professora)
Lisa Becker (narração feminina: português e inglês)
Rui Carvalho (narração masculina em português)
Robin Clein (narração masculina em inglês)

EQUIPE

Dirección: Ana Luiza Azevedo
Guión: Ana Luiza Azevedo
/ Giba Assis Brasil
/ e Rosângela Cortinhas
Producción executiva: Nora Goulart
Dirección de Producción: Luciana Tomasi
Dirección de fotografia: Alex Sernambi
Dirección de arte: Fiapo Barth
Música: Leo Henkin
Montaje: Giba Assis Brasil
Assistente de Dirección: Amabile Rocha
Coordenação do projeto: Daniel Riesenfeld

Operador de som direto: Cid Costa
Pesquisa: Amabile Rocha
/ Ana Luiza Azevedo
Figurinos: Rosângela Cortinhas
Producción de Elenco: Cyntia Caprara
Assistente de Dirección: Amabile Rocha
Assistente de câmara: Alemão Francisco
Assistente de Montaje: Gustavo Fernández
2º Assistente de Montaje: Amabile Rocha
Asistentes de Producción: Amabile Rocha
/ Denise Zelmanovitz
/ Moacy Batsow
/ Tito Mateo
Assistente de Producción de elenco: Jaqueline Concer
Assistente de pesquisa: Josenita Ciríaco
Fotografia de cena: Carlos Gerbase
/ Fábio Rebelo
Maquilagem: Ceres Maria
Eletricistas: Amaral Júnior
/ Áureo Rodrigues
Motoristas: Juruna
/ Edu
/ Seu Nelson (RS)
/ Luiz (PE)
/ Luciano (SP)
Créditos: Tadao Miaqui
/ Silvio Silveira
/ Alan Sieber
Mixagem: Roberto Leite
Tradução para o inglês: Lisa Becker

FORNECEDORES

Equipamento de filmagem: Iecine / APTC
Película: Kodak Eastmancolor
Laboratório de imagem: Curt-Alex
Mesa de Montaje: Iecine / APTC
Gravação da música e locuções: Versus Comunicações
Estúdio de mixagem: CTAv - IBAC
Transcrição óptica: Alamo Estúdios de Som

FINANCIAMENTO

Financiado por: John T. and Catherine D. Macarthur Foundation
Producción: Casa de Cinema de Porto Alegre
Apoio cultural: CTAv - IBAC

HISTÓRICO

Filmado em Porto Alegre, Recife e arredores e São Paulo, de outubro de 1993 a maio de 1994.
Estréia no Festival de Gramado, 13 de agosto de 1994.
13/08/1994