Mondegreen, Virundum, Soramimi, Pitching

por Giba Assis Brasil em 09 de outubro de 2009

imagem de Giba Assis Brasil

Não sei se em japonês tem palavra pra tudo. Aliás, não tenho a menor ideia. Leia mais


Mondegreen, Virundum, Soramimi

por Giba Assis Brasil em 01 de outubro de 2009

imagem de Giba Assis Brasil

Em português também parece que tem palavra pra tudo, mesmo quando ela vem do inglês, às vezes de forma arrevesada. Mas nem sempre é assim. Leia mais


A Cara da Democracia

por Jorge Furtado em 25 de setembro de 2009

imagem de Jorge Furtado

Na coluna da esquerda, Fernando Henrique Cardoso, Alvaro Uribe, Rei Juan Carlos e Roberto Michelleti. Na coluna da direita, Lula, Evo Moralez, Hugo Chavez e Manuel Zelaya. Leia mais


Mondegreen, Virundum

por Giba Assis Brasil em 23 de setembro de 2009

imagem de Giba Assis Brasil

Em inglês tem palavra pra tudo. Mondegreen, por exemplo, é um erro de interpretação de uma frase, normalmente uma música ou um poema, provocado por uma justaposição de sons que são percebidos com um significado diferente do original. Leia mais