DEU PRA TI ANOS 70
(NO VA MÁS AÑOS 70)
(Super-8 mm, 108 min, cor, 1981)

CRÉDITOS COMPLETOS

ELENCO

Angel Palomero (Chico)
Angela Ribeiro (Bete)
Augusto Licks (Augusto)
Bertrand Kolecza (Claudinho)
Carlos Grübber (Zé)
Carlos Gerbase (Joaquim)
Ceres Victora (Ceres)
Cesar Alvarez (voz na passeata)
Cláudia Fayad (Cláudia)
Cleide Fayad (Cynara)
Deborah Lacerda (Margarete)
Denise Garcia (voz de Bete)
Eliane Lisboa (tia de Ceres)
Elisa Machado (Sônia)
Giba Assis Brasil (Giba)
Hélio Alvarez (Joãozinho)
Ivonete Pinto (Aninha)
Júlio Reny (Fred)
Katano Lacerda (Beto)
Lourdes Eloy (voz de mãe de Ceres)
Luis Henrique Palese (Paulinho)
Márcia do Canto (Rosângela)
Marco Antônio Sorio (Ernâni)
Mari Ribeiro (Lúcia)
Maria de Lourdes Meneghetti (mãe de Ceres)
Marta Biavaschi (Cíntia)
Narcisio Rosso (Jairo)
Nei Lisboa (Nei)
Nilo Cruz (Júlio)
Osvaldo Perrenoud (Carlos)
Paulo Mello (voz de Carlos)
Pedro Santos (Marcelo)
Rejane Tomatis (Mãe de Sônia)
Ricardo Cordeiro (Ricardo)
Rosa Luporini (Marta)
Rudi Lagemann (voz de Roberto)
Sérgio Lerrer (Marco)
Sérgio Lulkin (Mauro)
Wander Wildner (Irmão do Jaime)
Werner Schünemann (Roberto)
Xala Felippi (Virgínia)
Zezé do Canto (voz de Cláudia)

PARTICIPAÇÕES
Antônio Pires Jr.
Celso Scaletsky
César Haussen
Clarisse Rath
Cláudia Vargas
Cloé Cordeiro
Eleonora Lacerda
Gilberto Assis Brasil
Helton Estivalet
Lírio Pezzini
Luis Antônio Haussen
Marcelo Fernandes
Márcia Índia
Márcio Freitas
Marco Aurélio Haussen
Mônica Lacerda
Neca Machado
Paulo Busatto
Pedro Girardello
Plínio Assis Brasil
Samuel Bettis
Sérgio Lerrer
Sônia Guimarães
Vana Bergamo
Zé Weis

COLABORAÇÕES
Adeun Scholl
Agostinho Bastos
Dea e Nelson Nadotti
Fábio Mentz
Heron Heinz e Luciana
Jairo Bisol
Jorge Meditsch
José Luiz Lima
Lenita
Maria Coutinho
Maria Isabel Hammes
Mercedes e Gilberto A.Brasil
Paulo Gans
Pedro Osório
Pena Rial
Soraia Simaan
Tonho Gerbase
Zé Edílio

EQUIPE

Dirección, Producción e Argumento: Nelson Nadotti
/ e Giba Assis Brasil
Guión: Giba Assis Brasil
/ Nelson Nadotti
/ e Alvaro Luiz Teixeira
Fotografia e Montaje: Nelson Nadotti
Música: Nei Lisboa
/ e Augusto Licks

Assistentes de Dirección: Carlos Gerbase
/ Hélio Alvarez
Fotografia Adicional: Sérgio Lerrer
Fotos de cena: Carlos Gerbase
Sonorização: Giba Assis Brasil
/ Nelson Nadotti
Cartaz: Luiz Ferré
/ e Roberto Silva

MÚSICOS

Nei Lisboa (violão e voz)
Augustinho Licks (guitarra)
Glauco Sagebin (teclados)
Luizinho Santos (flauta e sax)
Everson Oliveira (baixo)
Tony Everling (bateria)
Teresa Ferlauto (vocal)

MÚSICAS
"Delírio 32"
"Do lado do avesso"
"Nessa cidade"
"Sumir do cais"
"Ano que vem"
"Balada pra Margarete"
"Maio"
"Doody 2"
"A Tribo toda em dia de festa"

ARQUIVO

MÚSICAS ADICIONAIS
"Papai é o maior"
(Portinho e sua orquestra)
"Never marry a railroad man"
(The Shocking Blue)
"My sweet Lord"
(George Harrison)
"Mother"
(John Lennon)
"Rock'n'roll lullaby"
(B.J.Thomas)
"Why can't we live together?"
(Timmy Thomas)
"A Verdade sobre a nostalgia"
(Raul Seixas)
"Rock do diabo"
(Raul Seixas)
"Beleza pura"
(A Cor do som)
"Como nossos pais"
(Elis Regina)
"Meu caro amigo"
(Chico Buarque)
"Conflito"
(Fagner)
"Águias"
(Nelson Coelho de Castro)

Texto do sonho final
extraído de "Laços"
de Ronald Laing

FORNECEDORES

Equipamento de filmagem: câmara Sankyo
Película: Kodak Kodacolor
Laboratório de imagem: Curt
Equipamento de Montaje: Projetor Sankyo 700

FINANCIAMENTO

Producción: Nelson Nadotti
/ e Giba Assis Brasil

HISTÓRICO

Filmado em Porto Alegre, com cenas em Garopaba/SC e Capão da Canoa/RS, de abril a outubro de 1980. Cena do show pré-filmada em 22/12/79.
Estreou no Festival de Super-8 de Gramado, dia 24 de março de 1981.

VERSÃO EM VÍDEO
Som remasterizado, a partir das dublagens originais,
/ em outubro-novembro de 2001.
Edição de diálogos: Milton do Prado
Edição de música: Giba Assis Brasil
Tratamento de imagem: Alfredo Barros
Dirección de Producción: Débora Peters
Masterização: Cristiano Scherer
/ e Fernando Basso
Equipamentos: Final Cut Pro (Casa de Cinema PoA)
/ Pro Tools (Som de Cinema)
Coleção CINEMATECA RS:
/ Coordenação de Cinema, Vídeo e Foto - SMC
/ Prefeitura de Porto Alegre
Producción: Casa de Cinema de Porto Alegre
 

---

LA CASA | LOS FILMES | PROYECTOS | CONEXIONES | NOTICIAS | CONTACTO | PORTADA | IN ENGLISH | EN PORTUGUÉS

---