A MATADEIRA
(LA MATADORA)
(16 mm, 16 min, cor, 1994)

CRÉDITOS COMPLETOS

ELENCO

Pedro Cardoso (professor, Prudente de Morais,
/ sertanejo, Antônio Conselheiro e tele-evangelista)
Débora Finocchiaro (Sertaneja e Brasilina)
Antônio Carlos Falcão (Maria Xana)
Carlos Palombini (oficial inglês)
Roberto Birindelli (oficial tradutor)
David Cardoso (resistente 1)
Régius Brandão (resistente 2)
Zé da Terreira (resistente 3)
Dejayr Figueira (soldado 1)
Nelson Ebelt (soldado 2)
Ben Berardi (soldado 3)

Carlos Cunha Filho (narração masculina)
Lisa Becker (narração feminina)
Antônio Carlos Falcão (narração do casamento)

EQUIPE

Dirección: Jorge Furtado
Guión: Jorge Furtado
Producción executiva: Nora Goulart
Dirección de Producción: Sandro Dreyer
Dirección de fotografia: Alex Sernambi
Dirección de arte: Fiapo Barth
/ e Gaspar Martins
Música: Leo Henkin
Montaje: Giba Assis Brasil
Assistente de Dirección: Dainara Toffoli

2º Assistente de Dirección: Rodrigo Pesavento
Assistente de Producción Ejecutiva: Bibi Iankilevich
Figurinos: Rosângela Cortinhas
/ e Flávia Aguiar
Assistente de figurino: Elene Abrahão
1º Assistente de câmara: Francisco Ribeiro
2º Assistente de câmara: Juliano Lopes Fortes
3º Assistente de câmara: Rafael Mendy
Assistentes de Producción: Tito Mateo
/ Breno Rizzon Filho
/ Alemão Gerson
/ Marcelo Brum
Producción de objetos: Denise Zelmanovitz
/ Moaci Batsow
Cenografia: Cláudio Costa
/ Airton Bolner
Assistentes de cenografia: André Santos da Rosa
/ Selmar Drose Pereira
/ Valdir da Silva Santos
Producción de elenco: Cynthia Caprara
Assistente de Producción de Elenco: Jaqueline Concer
Som direto: Cid Costa
/ Antônio Moreira
Assistente de Montaje: Gustavo Fernández
Maquetistas: Enio Ortiz
/ Cleber Dallavechia
Assistentes de maquetista: Nana Lorscheider
/ Cristiano Costa
Maquilagem: Ceres Rudolfo
Caracterização: Luis Cabrera

Eletricista-chefe: Amaral Júnior
Eletricistas: Deloir Rodrigues
/ Luis Zoreia
/ Melissandro Bitencourt
Maquinista: José Enio Chaves
Assistente de estúdio: Seu Marquinhos
Alimentação: Eloá Bittencourt
Motoristas: Nelson Costa Silva
/ Seu Nelson
/ Marcos Bittencourt
/ Reginaldo Morais André
Fotografia de cena: Carlos Gerbase
/ Fábio Rebelo
Making-Of: Fábio Lobanowsky
Estagiário: Pedro Bittencourt

FORNECEDORES

Estúdios de filmagem: Zeppelin / Cais do Porto
Película: Kodak Eastmancolor 7248 e 7293
Laboratório de imagem: Curt e Alex
Estúdio de música e locução: Versus Comunicações
Transcrições magnéticas: CTAv-IBAC

FINANCIAMENTO

Producción: Casa de Cinema de Porto Alegre
Co-Producción: Uli Möller Filmproduktion GmbH
Apoio cultural: Riocell
/ Quanta Cinematográfica
/ Zeppelin Filme e Vídeo

ARQUIVO

Episódios do filme descritos em
"Os Sertões"
de Euclides da Cunha

poema "A Grande máquina"
de Kurt Vonnegut Jr.

HISTÓRICO

Filmado em Porto Alegre, dia 20 de janeiro (estúdio da Zeppelin)
e de 4 a 9 de abril de 1994 (armazém do cais do porto).
Estréia no Festival de Gramado, 1994.
 

---

LA CASA | LOS FILMES | PROYECTOS | CONEXIONES | NOTICIAS | CONTACTO | PORTADA | IN ENGLISH | EN PORTUGUÉS

---