(Super-8 mm, 108 min, color, 1981)

FULL CAST AND CREW

CAST

Angel Palomero (Chico)
Angela Ribeiro (Bete)
Augusto Licks (Augusto)
Bertrand Kolecza (Claudinho)
Carlos Grübber (Ze)
Carlos Gerbase (Joaquim)
Ceres Victora (Ceres)
Cesar Alvarez (voice at the marching)
Claudia Fayad (Claudia)
Cleide Fayad (Cynara)
Deborah Lacerda (Margarete)
Denise Garcia (Bete's voice)
Eliane Lisboa (Ceres's Aunt)
Elisa Machado (Sonia)
Giba Assis Brasil (Giba)
Helio Alvarez (Joaozinho)
Ivonete Pinto (Aninha)
Julio Reny (Fred)
Katano Lacerda (Beto)
Lourdes Eloy (Ceres's mother's voice)
Luis Henrique Palese (Paulinho)
Marcia do Canto (Rosangela)
Marco Antonio Sorio (Ernani)
Mari Ribeiro (Lucia)
Maria de Lourdes Meneghetti (Ceres's mother)
Marta Biavaschi (Cintia)
Narcisio Rosso (Jairo)
Nei Lisboa (Nei)
Nilo Cruz (Júlio)
Osvaldo Perrenoud (Carlos)
Paulo Mello (voz de Carlos)
Pedro Santos (Marcelo)
Rejane Tomatis (Sonia's mother)
Ricardo Cordeiro (Ricardo)
Rosa Luporini (Marta)
Rudi Lagemann (Roberto's voice)
Sergio Lerrer (Marco)
Sergio Lulkin (Mauro)
Wander Wildner (Jaime's brother)
Werner Schunemann (Roberto)
Xala Felippi (Virginia)
Zeze do Canto (Claudia's voice)

APPEARANCES
Antonio Pires Jr.
Celso Scaletsky
Cesar Haussen
Clarisse Rath
Claudia Vargas
Cloé Cordeiro
Eleonora Lacerda
Gilberto Assis Brasil
Helton Estivalet
Lirio Pezzini
Luis Antonio Haussen
Marcelo Fernandes
Marcia India
Marcio Freitas
Marco Aurelio Haussen
Monica Lacerda
Neca Machado
Paulo Busatto
Pedro Girardello
Plinio Assis Brasil
Samuel Bettis
Sergio Lerrer
Sonia Guimaraes
Vana Bergamo
Ze Weis

ACKNOWLEDGEMENTS
Adeun Scholl
Agostinho Bastos
Dea and Nelson Nadotti
Fabio Mentz
Heron Heinz and Luciana
Jairo Bisol
Jorge Meditsch
Jose Luiz Lima
Lenita
Maria Coutinho
Maria Isabel Hammes
Mercedes and Gilberto A.Brasil
Paulo Gans
Pedro Osorio
Pena Rial
Soraia Simaan
Tonho Gerbase
Ze Edílio

CREW

Directors: Nelson Nadotti
/ and Giba Assis Brasil
Written by: Giba Assis Brasil
/ Nelson Nadotti
/ and Alvaro Luiz Teixeira
Camera and Editor: Nelson Nadotti
Music by: Nei Lisboa
/ and Augusto Licks

Assistant Directors: Carlos Gerbase
/ Helio Alvarez
Aditional Camera: Sergio Lerrer
Still Photographer: Carlos Gerbase
Sound: Giba Assis Brasil
/ Nelson Nadotti
Poster: Luiz Ferre
/ and Roberto Silva

MUSICIANS

Nei Lisboa (guitar and voice)
Augustinho Licks (electric guitar)
Glauco Sagebin (keyboards)
Luizinho Santos (flute and sax)
Everson Oliveira (bass)
Tony Everling (drums)
Teresa Ferlauto (vocal)

SONGS
by Nei Lisboa and Augusto Licks:
"Delirio 32"
"Do lado do avesso"
"Nessa cidade"
"Sumir do cais"
"Ano que vem"
"Balada pra Margarete"
"Maio"
"Doody 2"
"A Tribo toda em dia de festa"

ARCHIVES

ADITIONAL SONGS
"Papai é o maior"
(Portinho e sua orquestra)
"Never marry a railroad man"
(The Shocking Blue)
"My sweet Lord"
(George Harrison)
"Mother"
(John Lennon)
"Rock'n'roll lullaby"
(B.J.Thomas)
"Why can't we live together?"
(Timmy Thomas)
"A Verdade sobre a nostalgia"
(Raul Seixas)
"Rock do diabo"
(Raul Seixas)
"Beleza pura"
(A Cor do som)
"Como nossos pais"
(Elis Regina)
"Meu caro amigo"
(Chico Buarque)
"Conflito"
(Fagner)
"Aguias"
(Nelson Coelho de Castro)

Text of the dream sequence:
/ extracted from "Knots"
/ by Ronald Laing

SUPPLIERS

Camera: Sankyo
Film Stock: Kodak Kodacolor
Laboratory: Curt
Editing equipment: Projector Sankyo 700

FINANCING

Producers: Nelson Nadotti
/ and Giba Assis Brasil

HISTORY

Filmed in Porto Alegre, with aditional scenes in Garopaba/SC and Capao da Canoa/RS, from April to October, 1980. Show "Deu pra ti anos 70" pre-shot in December 22, 1979.
Opened at the Gramado Super-8 Festival, March 24, 1981.

VIDEO VERSION
Sound remastered, from the original dubbing tapes,
/ October-November, 2001.
ADR Editor: Milton do Prado
Music Editor: Giba Assis Brasil
Imagem Treatment: Alfredo Barros
Production Manager: Debora Peters
Masterization: Cristiano Scherer
/ and Fernando Basso
Editing Equipment: Final Cut Pro (Casa de Cinema PoA)
/ Pro Tools (Som de Cinema)
CINEMATECA RS SERIES:
/ Coordenacao de Cinema, Video and Foto - SMC
/ Prefeitura de Porto Alegre
Production: Casa de Cinema de Porto Alegre
 
 
24/03/1981