(16 mm, 9 min, cor, 1994)

CRÉDITOS COMPLETOS

ELENCO

Locução do lado de dentro: Carlos Cunha
Locução do lado de fora: Lisa Becker
e Roberto Birindelli

EQUIPE

Roteiro e Dirección: Jorge Furtado
Texto: a partir dos poemas
"Jornal de Serviço"
de Carlos Drummond de Andrade
e "Os Três mal-amados"
de João Cabral de Melo Neto
Producción Executiva: Nora Goulart
Dirección de Producción: Moa Batsow
Dirección de Fotografia: Alex Sernambi
Dirección de Arte: Fiapo Barth
Música: Leo Henkin
Montaje: Giba Assis Brasil
Assistente de Dirección: Dainara Toffoli

Pesquisa: Ana Braga
Assistente de Producción Ejecutiva: Bibi Iankilevich
Assistente de Producción: Rodrigo Pesavento
Producción de Objetos: Denise Zelmanovitz
Edição de VT: Vanderlei Torbis
Computação Gráfica: Mario Fontanive,
Daniela Henriqson
e Alexandre Bertoluzzi
Fotografia de cena: Fábio Rebelo
Câmara de vídeo: Fernando Vanelli
Operador de VT: Maurício de Souza Fiusson
Kinescopia: Renato Bulcão
Motorista: Reginaldo Morais André
Cenógrafo: Airton Bolner
Eletricista-chefe: Amaral Júnior
Eletricista: Zoreia
Construção da Máquina: Cláudio Costa

FORNECEDORES

Equipamento de iluminação: Quanta Porto Alegre
Estúdio de som: Versus Comunicação
Estação Gráfica: Tipo
Edição não-linear Avid: Zeppelin Filme e Vídeo
Edição de VT: RBS TV

realizado pela Casa de Cinema de Porto Alegre
para a Mostra "Arte Cidade",
promovida pela Secretaria de Estado da Cultura do Estado de São Paulo.

Porto Alegre, fevereiro de 1994.
15/03/1994