(16 mm, 9 min, color, 1994)

FULL CAST AND CREW

CAST

Inside Voice: Carlos Cunha
Outside voices: Lisa Becker
/ and Roberto Birindelli

CREW

Written and Directed by: Jorge Furtado
Text based upon the poems
"Jornal de Serviço"
by Carlos Drummond de Andrade
and "Os Tres mal-amados"
by Joao Cabral de Melo Neto
Executive Producer: Nora Goulart
Production Manager: Moa Batsow
Cinematographer: Alex Sernambi
Art Director: Fiapo Barth
Music by: Leo Henkin
Editor: Giba Assis Brasil
Assistant Director: Dainara Toffoli

Research: Ana Braga
Assistant to the Executive Producers: Bibi Iankilevich
Production Assistant: Rodrigo Pesavento
Property Master: Denise Zelmanovitz
Video Editing: Vanderlei Torbis
Computer graphics: Mario Fontanive
/ Daniela Henriqson
/ e Alexandre Bertoluzzi
Still Photographer: Fabio Rebelo
Video Camera: Fernando Vanelli
VTR Operator: Mauricio de Souza Fiusson
Tape to film transfer: Renato Bulcao
Driver: Reginaldo Morais Andre
set Technician: Airton Bolner
Gaffer: Amaral Júnior
Electrician: Zoreia
Mchine Cosntruction: Claudio Costa

SUPPLIERS

Lighting Equipment: Quanta Porto Alegre
Sound Studio: Versus Comunicação
Graphic Station: Tipo
Editted in Avid at: Zeppelin Filme e Video
Video Editing Facilities: RBS TV

FINANCING

made by Casa de Cinema de Porto Alegre
to the event "Arte Cidade",
promoted by Secretaria de Estado da Cultura do Estado de Sao Paulo.

HISTORY

Porto Alegre, February 1994.
15/03/1994