(Beta digital, 18 min, cor, 2002)

CRÉDITOS COMPLETOS

ELENCO

Júlia Barth (Raquel)
Patsy Ceccato (Sara)
Flávio Bicca (Rabino Malevich)
Zé Vitor Castiel (Benjamin)

Quico e Planta (guris do Bomfim)
Sérgio Lulkin (Vasco)
Maria Carolina Ribeiro (Faustina)
 

EQUIPO

Dirección: Cristiano Trein
/ y Drégus de Oliveira
Argumento: Cíntia Moscovich
Guión: Tomás Creus
Director de fotografía: Joel Sagardia
Dirección de arte: Denise Zelmanovitz
Coordinación de producción: Aline Rizzotto
/ y Kika Sousa
Montaje: Joice Bruhn
Música: Flávio Santos,
/ Marcelo Fornazier
/ y Régis San
Animación: Guto Bozzetti

Dirección de producción: Vera Senott
1º Asistente de dirección: Rafael Ferretti
2º Asistente de dirección: Murilo Biff
Asistente de producción: Ketelen Pereira
Practicante de producción: Charlene Cabral
Producción de elenco: Cynthia Caprara
Producción de locaciones: Daniel Müller
Producción de set: Marne Pereira
/ Jefferson Porto

Asistente de arte: Lissandra Bastian
Producción de arte: Zuleika Escobar
/ y Janaína Souza
Vestuario: Tânia Oliveira
Asistente de vestuario: Fabiana Maciel da Silveira
Maquillaje: Sandro Rosa
Contra-regla: Roque Uiaqui

Operador de cámara: Ibanez Silva
Asistente de cámara: Eldislei Duarte
Cámara 2ª unidad: Marcelo Theil
Fotografía de escena: Gustavo Jahn
Electricistas: Amaral Junior
/ Luiz Carlos Gomes
Asistentes de electricista: Diego Amorim Teixeira
/ Luis Carlos Nunes
Efectos especiales: Gerson Alonso Machado
Asistente de efectos especiales: Adriano Fontoura

Técnco de sonido directo: Rafael Rodrigues
Microfonista: Alexandre dos Santos
Grabación de la banda sonora: DEFF RECLAME

Canción "O Dia de amanhã" – El día de mañana
/ de Beto Bruno y Marcelo Groos
/ por Cachorro Grande
/ editora Trama
Canción "Estou amando muito" Estoy amando mucho
/ de Diego Medina
/ por Video Hits

Apertura: Celso dos Santos Jr
/ Ronaldo Sabin
Edición: Fábio Lobanowsky
Finalización: Márcio Riffel
/ Thiago Silva

Alimentación: Rafael Raffaeli
Conductores: Giovanni
/ Mário
/ Mauro
/ Daniel
/ Gerson
/ Marco Gregol

CASA DE CINEMA DE PORTO ALEGRE

Producción ejecutiva: Nora Goulart
/ y Luciana Tomasi
Coordinación de texto de la serie: Jorge Furtado
/ y Giba Assis Brasil
Supervisión de montaje: Giba Assis Brasil

NÚCLEO RBS DE TELE DRAMATURGIA

Coordinación de operaciones: Anselmo Silva
/ José Linck Neto
/ Valdir Gonçalves
/ Voltaire Vargas
Coordinación de producción: Alexandre Habigzang
/ Denise Camargo
Supervisión de imágenes: Milton Cougo

Dirección General de la Serie: Gilberto Perin
Gerencia de Operaciones: Norton Marcon
Gerencia de Programación: Gilberto Lessa
Gerencia de Producción: Alice Urbim
Director Responsable: Raul Costa Jr.

Producción: RBS TV
/ Casa de Cinema de Porto Alegre
Apoyo cultural: Quanta

Filmado en 2002.
Exhibido por la RBS TV el 13 de julio de 2002.