Uma canção da resistência italiana, recriada por Armando Trovaioli, atravessa de ponta a ponta "Nós que nos amávamos tanto", obra-prima de Ettore Scola realizada em 1974. Ela é cantada pela primeira vez quando os três jovens amigos Antonio, Nicola e Gianni festejam, abraçados, o final da segunda guerra mundial. Leia mais

Não sei se em japonês tem palavra pra tudo. Aliás, não tenho a menor ideia. Leia mais

Em português também parece que tem palavra pra tudo, mesmo quando ela vem do inglês, às vezes de forma arrevesada. Mas nem sempre é assim. Leia mais

Em inglês tem palavra pra tudo. Mondegreen, por exemplo, é um erro de interpretação de uma frase, normalmente uma música ou um poema, provocado por uma justaposição de sons que são percebidos com um significado diferente do original. Leia mais

"Londonderry Air" ainda não pode ser o hino nacional da Irlanda do Norte, mas já é aceito como substituto local ao "God Save the Queen" em algumas circunstâncias, como os "Commonwealth Games", disputados a cada quatro anos em um dos cantos daquele que um dia foi "o império em que o sol nunca se põe". Leia mais

No século passado, os filmes eram montados em moviolas. Ou não eram, mas eram. No Brasil, particularmente, quase todos os montadores trabalhavam em mesas de montagem Kem, ou Steenbeck, ou Prevost, ou Intercine - mas em geral diziam "vou pra moviola", "passei o fim de semana na moviola" ou "vamos resolver isso na moviola". Leia mais

"Eppur si muove", em latim, significa "e no entanto se move". Galileu Galilei, o astrônomo que, no início do século 17, demonstrou que a terra girava em torno do sol, foi acusado de heresia e colocado em prisão domiciliar. Leia mais

Dia 7 de abril de 1775, sexta-feira. O patriotismo se tornou um dos nossos assuntos e Johnson de repente proferiu, num tom determinado e forte, uma frase lapidar, que poderá surpreender a muitos: "O patriotismo é o último refúgio de um canalha". Leia mais

Já tinha feito essa pesquisa sobre a nacionalidade do Todo Poderoso na internet em janeiro de 2003, quando o filme do Cacá Diegues estava para estrear. Na época, encontrei 2.700 referências à expressão "Deus é brasileiro". Leia mais

- Você deve dizer o que pensa, disse a Lebre de Março.

- Eu sempre digo o que penso - respondeu prontamente Alice.

- Quer dizer, às vezes. Pelo menos eu sempre penso o que digo. Tanto faz, dá no mesmo.

- Não dá no mesmo, nem um pouco! - disse o Chapeleiro. Leia mais