Jorge Furtado

Bookmark and Share

Blog de Jorge Furtado

Fora o cachorro e dentro do cachorro.

Qual a melhor tradução para esta piada do Groucho Marx?
 
Outside of a dog, a book is a man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.
 
Primeira tentativa: Leia mais

Fora o cachorro, o livro é o melhor amigo do homem. Dentro do cachorro é muito escuro para ler.

Educação e justiça social

Do começo? Os tupis e tupinambás já andava por aqui faz tempo quando os portugueses chegaram, em 1500.  Os portugueses tinham armas, germes e aço e tomaram posse do território, começaram a explorar sua colônia e trouxeram da África milhares de escravos. Leia mais

Trabalhos de amor perdidos

A comédia “Trabalhos de amor perdidos” (Love’s Labour’s Lost, 1595) é um dos raros argumentos originais de Shakespeare, não há fonte conhecida (os outros são Sonhos de Leia mais

Cara de golpe, jeito de golpe, cheiro de golpe.

Já cansei de recomendar a palestra de Ivan Krastev, um filósofo político búlgaro, muito inteligente e engraçado, tem legendas, vamos lá pessoal, são só 20 minutos de raciocínio sem gritos, raciocinar pode ser tão divertido quanto tuitar! (o link para a palestra está no final.)
  Leia mais

Nós que amávamos tanto Ettore Scola

Se você gosta muito de cinema já deve ter feito um dia a sua lista de filmes preferidos, e se não fez faça, é divertido. Eu fiz muitas, muitas vezes, por muitos anos, e sempre mantive no topo, como o meu filme preferido, Nós que nos amávamos tanto, de Ettore Scola. Vi o filme muitas vezes. Leia mais

Há um Deus?

Você realmente acredita nisso? É sério? Um único Deus, o verdadeiro, o certo, O Deus, é isso mesmo que você acha? Leia mais

Somos racistas

“A escravidão permanecerá por muito tempo como a característica nacional do Brasil.” Joaquim Nabuco (1849 – 1910)
  Leia mais

Sai, perseguido por um urso.

 
Na peça de Shakespeare “Conto de Inverno”, classificada por alguns como tragicomédia e por outros como drama romântico, o rei Leontes, achando que foi traído pela rainha Hermione, desconfia que a menina recém nascida não é dele. Leia mais

Dilma e a corrupção na Petrobras

Se for possível, esqueça por alguns minutos todos os adjetivos e piadinhas, toda indignação seletiva dos que governaram o país por décadas e o transformaram na sociedade mais desigual do planeta, todas as manchetes escandalosas, esqueça as frases de efeito dos jornalistas que garantem seus empregos pensando exatamente como o patrão manda, Leia mais

Alcipe traduz Horácio

Dona Leonor d'Almeida Portugal Lorena e Lencastre, marquesa d'Alorna, condessa d'Assumar e d'Oeynhausen, conhecida pelo nome de Alcipe, nasceu em Lisboa no ano de 1750. Seu pai foi preso, acusado de atentar contra a vida do Rei Dom José e Leonor, aos oito anos, foi entregue às freiras do convento de Chelas. Leia mais

Divulgar conteúdo

Tags